好文章是怎么改出来的?

 

有人说,“好文章与其说是写出来的,不如说是改出来的”,这话不无道理。如果说写作是才思奔涌、驰骋纵横,那么修改则是切磋琢磨、精雕细刻,它是将一件不成熟的作品变为“成品”的最后工序,需要格外的细致和认真。

法国作家福楼拜曾说:“无论你所要讲的是什么,真正能够表现它的句子只有一句,真正适用的动词和形容词也只有一个,就是那最准确的一句,最准确的一个动词和形容词。其他类似的却很多。而你必须把这唯一的句子、唯一的动词、唯一的形容词找出来。”因此,文章写好后要在精雕细刻、反复锤炼上下功夫,使之准确、鲜明、生动。古今中外一些文章名家在这方面积累了许多经验,可供我们借鉴:

一用心朗读法

当代作家秦牧认为,文章写好后的再阅读、再修改,是一项重要的、不可或缺的工序。他写完文章后,通常是一边朗诵一边改,不仅改掉错字别字,删去冗词冗段,理顺句子,加强修辞,还注意文字是否朗朗上口,就这样一直改到满意为止。他的《艺海拾贝》等文学精品,都是经过无数遍阅读修改才得来的。

二反复修改法

俄国作家托尔斯泰曾说:“不要讨厌修改,而要把同一篇东西改写十遍、二十遍。”他修改文章时,底稿常常被涂改得无法辨认,幸亏他的妻子能认出他惯用的符号和字体,替他誊清。但每当他的妻子抄完准备拿去交稿时,托尔斯泰又要再看“最后一遍”,结果比原来改得更多,妻子只好再抄一遍。如此反复,一篇稿子有时会延迟几个星期甚至几个月。反复修改,不失为最“笨”却最有效的办法。

三冷却处理法

北宋诗人唐子西曾说过这样一段话,说文章写好之后,“初读时未见可羞处,姑置之,明日取读,瑕疵百出,辄复悲吟累日,反复改正,比之前时,稍稍有加焉;复数日取出读之,疵病复出。凡如此数四,方敢示人,然终不能奇。”这一说法很符合写作的实际。刚写完文章时,作者的思维还处于惯性的状态中,不易发现文章的毛病。搁置一段时间再检查,会更客观,有利于看出文章中的问题。

四删繁就简法

俄国有位老编辑叫奥里明斯基。一次,他接到一篇描写群众示威游行的文章,末尾写道:“在游行的地方,曾来了地方警察,拘捕了8个示威的人。”奥里明斯基只留下了“8人被捕”几个字,其余统统删掉了。的确,用几个字就可以表达清楚的意思,为什么要用长句子呢?

五集思广益法

俗语说,“当局者迷,旁观者清。”将自己的文章拿出来与大家交流切磋,广泛听取别人的意见和建议,有利于启发思路、取长补短。欧阳修写完《醉翁亭记》后贴在城门上让过往行人帮他修改,白居易写诗之后读给老妪听,老舍先生写成文章后虚心听取“老北京”的意见……这些做法都为我们提供了范例。

六多选取精法

宋代王安石为改《泊船瓜洲》“春风又绿江南岸”一句中的“绿”字,绞尽脑汁,冥思苦想,曾经也用过“到”“过”“入”“满”等字,后来几经选择,才用了“绿”字,从而引起人们丰富的联想和想象,使全诗大为增色,意境全出。可见,多一些方案,优中选优,也是改文章的好方法。